把我考上北外同声传译硕士的经验分享给学生

我本科学理，研究生跨专业考到北外同声传译专业，跨度不可谓不大。北外同传作为英语界的顶流，是很多人的向往，而我之所以能实现这个梦想，跟好的英语学习方法分不开。而如今，我通过教学，把方法分享给很多学英语不得法的高中生，助力他们的人生理想。

首先，语言学习更多的是一种习得，而不是创新。所以我们学英语，其实更多地是学习、记忆、并输出一种语言使用规范。既然是一种既有的规范，因此我们要做得，更多的是记忆和模仿，而不是创新。

所以，一定要多听，多看，也就是要大量的输入，然后再持续地输出，也就是要说，要写。我看到的例子是，很多学生有很多的输入，但却输出太少，比如很少开口，这样无法把内容有效地固化并转化成自己的东西。

其次，要注意积累自己的语料库，尤其是写作和口语。以北师大版的高中英语教材为例，每单元都有一个主题，topic talk就是围绕主题的听力和口语练习。有心的同学会好好利用这些素材，建立自己的语料库。以幽默为例，如果要你写一篇相关的作文，或者以此为题，进行一段口语输出，那怎么写，怎么说？Topic talk就给你很多素材。

若非有心，专门去整理和记忆，是不会获益的。平常的学生，如果不上心，学过这课，听过，做过练习，就完事了。而这里正是拉开差距的地方。

不光是topic talk，后面的课文里，也是围绕同一个主题，给了学生大量的素材。是否能把这些素材据为己有，为己所用，是体现学生学习习惯和水平高下的地方。

再次，要不断地复盘。每次听过一段听力，都可以自己做个小练习，复述一遍这个听力讲了什么，这样可以加深印象，同时练习口语能力。

今天先分享到这里。