简介:
(以下文档仅为无格式文本。其中英语及音标标注更准确、清晰的格式文本,可打开附件完整文件来阅读)
前文我们通过高考实例,探索了高考听力疑难的解析。 高考听力突破总的方向,就是在解析听力疑难的基础上,评估自己听力各方面的长短,来补齐短板,同时发挥长 预览
(以下文档仅为无格式文本。其中英语及音标标注更准确、清晰的格式文本,可打开附件完整文件来阅读)
前文我们通过高考实例,探索了高考听力疑难的解析。 高考听力突破总的方向,就是在解析听力疑难的基础上,评估自己听力各方面的长短,来补齐短板,同时发挥长项,带动短项。这是最高效的。毕竟,量身定做才是高档货啊!但各人状况各异,无法作具体的指导,只能尽量找一些普遍适用的建议给年轻朋友们。此文分享的是通过高考实例示范,来说明如何精听精炼来提高听力。
这里笔者推荐其中一个训练理念和相关方法,希望以此抛砖引玉,引导大家去发掘自己的精听精炼焦点。
短语、惯用语应该同全句其他部分一视同仁平常对待呢?还是按 “意群” 理念,把它们压缩成一个个单词来听、说呢? 其实,过分敬畏各组成成分单词独立存在的观念,是需要彻底颠覆的。大家有没有发现,老英老美们日常口语中的词汇量,往往“贫乏”得令人发指,好像手指甲黑乎乎的特别没文化。他们口语中丰富的表达需要,大多要依靠这些极为有限的小学生词汇,或small words,来组合成成千上万的短语、惯用语。他们讲话听起来超溜的一个原因,正是他们因为本来就把这些短语、惯用语当作一个“单词”来用,也就当然把一串字当作一个字来说了。反思我们自己的母语,在我们自己听、说中文时,难道是把 “胸有成竹” 听成或说成是“胸、有、成、竹” 来逐字解读、逐字表达吗?
笔者的这个谬论,大家还可以从老美老英讲话时特别明显的节奏来得到另一个佐证。比如,当讲话中用到一个由好几个字构成的惯用语短语时,他们总是压缩成近乎以十六分之一音符的节奏型来完成发音。令人联想到莫扎特的音乐。
以上揭秘的就是这样一个要诀:短语、惯用语不管长短,都应该理解成一个“单词”来听。这个训练到位了,老美老英们口语中有节奏的加速,以及由此带来的失爆、连读、同化加剧,就不仅难以干扰你听懂、让你惊诧,而相反恰恰将是在你预料预判之中的。
以2020高考听力浙江卷为例,第3段原声 “…I just have half an hour left…” 因连续二个连读而疑似halfa nour [hæfə ’naʊ (r)]。那你是选择必须精神高度集中来应对、解读这个疑似的干扰?还是本来就已经习惯把这个短语当作单个“单词”来听呢?是选择精神高度紧张仍然容易听错?还是选择轻松听懂呢?
这样直接的例子,在同一份高考听力中比比皆是:第1段的 ”…but she is out of town” 疑似izou tov town [i zaʊ tə(v) ’taʊn], 第6段原声的 “Are you all alone, Tom” 疑似alla lone [ɔ:lə ’ləʊn], “Do you want me to pass on a message” 疑似pa sonna [’pæ sɔnə],第7段原声的 “I may phone up some friends” 疑似phonup [fəʊnəp],第10段长篇独白原声的 “…It also makes sure that important words stand out …” 疑似stan dout [stæn daʊt]。
如果稍拓展一点,包含单词之间高频度一点的修辞搭配或组合,那就更多了,第8段原声的”…as the lead engineer…” 疑似leaden gineer [lɪ:dən gɪ’nɪə], “One side of me said” 疑似sai dov [saɪdəv], 第9段 “What do you talk about in the group” 疑似talka boudin [tɔkə 'baʊtɪn], 第10段独白的 “Note-taking is an important skill …”疑似iza nimportant [ɪzə nɪmˈpɔːr.tənt], ”I highly recommend these tools to all of you” 疑似alov you [ɔ:ləvju]。
高考听力比起托福、雅思,语速慢,造成正常英语听力的语音干扰现象大幅减少,这是事实。 上述列举的语音干扰实例,大多数只是影响到总体的吸收理解,对于答题准确率影响是间接的。 但是,必须同时承认,这些语音干扰现象有时也构成准确答题的直接因素。这样的案例,也同样是实实在在的。
请再回到上述列举到的实例,第10段长篇独白原声: “…It also makes sure that important words stand out …”。 如果考生平时已经精炼、习惯了stand out作为一个不可分割的短语、意群或当做单个单词来听,甚至,已经熟悉到考生自己都会同原声一样发音,这个疑似stan dout [stæn daʊt] 还能干扰和造成曲解吗?而对疑似stan dout的正确理解,又恰好是选中正确答案19(C) ”It makes key words noticeable.” 的决定性因素。
这样看来,笔者推荐在这个方向上去精听精炼,是击中高考听力命题的意图要害的。无论是总体大意的理解质量(大多数题目),还是直接到影响答题的正确性(少数用于拉开考生分数水平的题)。
这是一个新的语言习惯。无论听、说,还是听、说以外的读、写,你都可以按新的正确习惯,把一个词串组合、修辞搭配、或一个意群当作单个“单词”来理解、来精听精炼,打下扎实的听力基础。
据笔者在教学实践中的观察,大多数听力需要突破的学生,他们的阅读能力和语法基础相对并不弱。他们看到以上精听精炼的目标素材,都有能力理解得很到位。所以,如何引导学生发挥自己的这些长处,来助力精听精炼,提高自己的听力,从中获得自信,形成学习心理的“正反馈”,就正是辅导教师关注的重点。
本篇开首提到,笔者推荐以上这个训练理念和相关方法的根本目的,是对年轻学子们授之以渔,是希望以此抛砖引玉,引导大家去发掘自己的精炼焦点。 请大家牢记这个要落实的目标。
一些因为更高语速带来的语音现象,比如击穿,在目前高考听力的慢速尚未提速之前,考生们暂时不必特别关注,所以不是本文的讨论范围。而面临托福、雅思听说测试的考生,在国际学校采用AP、A-Level、IB等课程的学生,当然可以找素材去练。
有进一步兴趣的,可以关注本文的姐妹篇-《高考听力突破之三:泛听泛练篇》
附件下载