教培云平台
吕蒙,字子明,汝南富陂人,年少时家困而依附姐夫邓当;十五六岁为兵跟随邓当征讨山越,以勇猛著称。后当亡,统率其众,训练严整,数有战功。
公元208年,随周瑜破曹操,后取南郡。鲁肃为都督,与吕蒙一席谈话,认为吕蒙有奇才,自此看重吕蒙。
权与操争淮南,蒙数进奇计,功勋卓越。
刘备入川,留关羽守荆洲,吕蒙数与权谋夺南郡;219年,吕蒙称病回建业,以陆逊镇陆口并迷惑关羽,关羽又抽兵支援前线。吕蒙与孙权定下计策,兵到寻阳换贾人服,使白衣渡江,遂顺利秘密夺下江边据点;南郡糜芳投降。进城,严令不得掠夺,并优待士兵家属;羽军思家心切,士气全无。后关羽亡走,为朱然、潘璋所获。吕蒙袭取南郡,计划周密,天衣无缝,堪称我国军事史上的范例。
吕蒙中年便多病,镇陆口时已较严重;袭取南郡后不久,病危,孙权亲自命道士於星辰下为之请命;是年病亡于孙权内殿,年41余。蒙未死时,所得金宝诸赐尽付府藏,敕主者命绝之日皆上还,丧事务约。
四、课文参考译文
当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权管事了,不可不学习!”吕蒙以军中事务多来推辞。孙权说:“我难道想要你研究经书当博士吗!只应当浏览群书,了解以往的事情罢了。你说事务多,谁比得上我事务多呢?我经常读书,自以为大有益处。”吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候,鲁肃和吕蒙议论,十分惊奇地说:“以你现在的才干、谋略来看,你不再是原来那个吴下阿蒙了!”吕蒙说:“士别三日,就要重新另眼看待,长兄知道这件事多么晚啊!”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友就分别了。